Anyone any good with woodwork?

[jammybstard]

You will never make that same mistake again.

I wouldn't hold your breath!

[Phil_S]

For the sticker on the back of the speaker, try a hair dryer to warm up the old glue. It should peel. Then you can probably scrape off the glue. Use a plastic scraper so you don't damage the metal.